Dywedodd y bydd y gwelliannau yn nodi’n eglur sut bydd y Mesur yn cadarnhau statws swyddogol y Gymraeg.
Bydd gwelliannau eraill yn ymdrin â rhan y cyhoedd mewn datblygu safonau ar gyfer y Gymraeg, a chydag annibyniaeth Comisiynydd y Gymraeg arfaethedig. Bydd y rhain yn cynnwys diffiniad clir o brif nod gwaith y Comisiynydd.
Mae gwelliant i sefydlu Cyngor Partneriaeth newydd ar gyfer y Gymraeg hefyd wedi’i gyflwyno. Bydd y Cyngor yn tynnu ynghyd sefydliadau a chanddynt fuddiant yn y Gymraeg i gynghori’r Llywodraeth ar sut i ddatblygu a darparu ei strategaeth iaith Gymraeg.
Dywedodd Mr Jones:
“Gyda’r gwelliannau hyn rydym yn gwneud datganiad clir sy’n cadarnhau statws swyddogol y Gymraeg a sut y rhoddir effaith gyfreithiol iddo.
"Rwy’n dal i gredu, os nad yn fwy nag erioed, bod y Mesur a gyflwynais yn ystod y gwanwyn yn ddeddfwriaeth synhwyrol, gadarn ac ymarferol. Bydd y gwelliannau arfaethedig yn cryfhau’r mesur hwn ymhellach.
"Rwyf wedi gwrando ar unrhyw safbwyntiau pellach ynglŷn â’r ddeddfwriaeth bwysig hon, a byddaf yn parhau i wneud hynny wrth iddo barhau ar ei thaith trwy’r broses graffu.”
Mae’r gwelliannau sy’n ymwneud ag annibyniaeth y Comisiynydd yn cynnwys eithriadau i bŵer Gweinidogion Cymru i gyfarwyddo’r Comisiynydd mewn perthynas â gosod a gorfodi safonau a’r rhyddid i ddefnyddio’r Gymraeg, yn ogystal â newid cyfnod y Comisiynydd yn y swydd o uchafswm o ddau dymor 5 mlynedd i un tymor 7 mlynedd.
Yn awr, bydd Pwyllgor Deddfwriaeth rhif 2 yn ystyried y gwelliannau arfaethedig.











