Skip to content

Cylchlythyrau - 2003




Mae'r cylchlythyrau hyn yn rhan o gyfres o gylchlythyrau Cynulliad Cenedlaethol Cymru (CLlCC) 2003.

Os na allwch ddod o hyd i'r hyn rydych yn edrych amdano, cysylltwch â ni.

NAFWC 09/a/2003 Grant arbennig ar gyfer trefniadau hyblyg 2003-4

24/01/06
Ymgynghori ar yr Adroddiad Grant Arbennig Hyblygrwydd ar gyfer 2003-2004 (Atodiad 1 i’r llythyr hwn) a’r cylchlythyr cyfarwyddyd (Atodiad 2).
 

NAFWC 44/2003 Deddf Safonau A Fframwaith Ysgolion 1998: Paratoi Cynlluniau Strategol Addysg Atodol 2004-2005

23/12/03
Mae’r Cylchlythyr hwn yn cynnig canllawiau i awdurdodau addysg lleol ar gyfer paratoi Cynlluniau Strategol Addysg Atodol (CSAA) ar gyfer 2004-2005, yn unol â Rheoliadau Cynlluniau Datblygu Addysg (Cymru) 2002 (OS 2002/1187).
 

NAFWC 34/2003 Ysgolion Bro

15/12/03
Rhydd Adrannau 27 a 28 Deddf Addysg 2002 bwerau i gyrff llywodraethol ddarparu gwasanaethau i helpu i ddiwallu anghenion eu disgyblion, eu teuluoedd a’r gymuned ehangach. Mae’r cylchlythyr hwn yn darparu arweiniad ar gyfer ysgolion a’u partneriaid allweddol ar sut y gallant ddatblygu gwasanaethau o ...
 

NAFWC 43/c/2003 Rhaglan grantiau tai ar gtfer pobl dduon a lleiafrifoedd ethnig (PDdLlE):2004-2005 Atodiad C

01/12/03
Y Rhaglen Grantiau Tai Ar Gyfer Pobl Dduon A Lleiafrifoedd Ethnig (Pddlle) 2004-2005 Meini Prawf Cyffredinol Y Prosiectau
 

NAFWC 43/d/2003 Rhaglan grantiau tai ar gtfer pobl dduon a lleiafrifoedd ethnig (PDdLlE):2004-2005 Atodiad D

01/12/03
Y Rhaglen Grantiau Tai Ar Gyfer Pobl Dduon A Lleiafrifoedd Ethnig (Pddlle) Canllawiau Ar Gyfer Llenwi’r Ffurflen Gais Am Nawdd Ar Gyfer Prosiectau
 

NAFWC 43/2003 Rhaglan grantiau tai ar gyfer pobl dduon a lleiafrifoedd ethnig (PDdLlE):2004-2005 Atodiad A

01/12/03
Bwriad rhaglen Grantiau Tai PDdLle yw helpu landlordiaid cymdeithasol a mudiadau tai perthnasol eraill i hyrwyddo cydraddoldeb hiliol ar draws eu sefydliadau a'u cefnogi i ddatblygu cynlluniau arloesol i fynd i'r afael â rhai o'r anghydraddoldebau a wynebir gan bobl dduon a lleiafrifoed ...
 

NAFWC 43/b/2003 Rhaglan grantiau tai ar gtfer pobl dduon a lleiafrifoedd ethnig (PDdLlE):2004-2005 5 Atodiad B

01/12/03
Mae Cynllun Gweithredu i Gymru ar Dai i Bobl Dduon a Lleiafrifoedd Ethnig yn cynnwys canlyniadau targed ar gyfer ymgynghorwyr a chontractwyr a gyflogir gan landlordiaid cymdeithasol yng Nghymru er mwyn iddynt adlewyrchu cyfansoddiad PDdLlE y cymunedau y maent yn gweithio o'u mewn yn well, ac i ...
 

NAFWC 41/2003 Deddf Lywodraeth Leol 1972: Caniatad Gwaredu Cyffredinol (Cymru) 2003

01/12/03
This circular and the General Disposal Consent (Wales) 2003 (“the General Disposal Consent”) apply to the following authorities in Wales: county and county borough councils, community councils, fire authorities constituted by a combination scheme, police authorities and national park authorities.
 

NAFWC 45/2003 Gofal yn y cartref: gweithredu’r rheoliadau a’r safonau gofynnol cenedlaethol

28/11/03
Cyhoeddir y cylchlythyr hwn er mwyn rhoi’r newyddion diweddaraf am reoleiddio gwasanaethau gofal yn y cartref yng Nghymru a rhoi manylion diwygiedig yr amserlen gyflawni.
 

NAFWC 39/2003 Draff:Cronfa Ysgolion Gwell 2004-05 (Rhaglen GCAH)

27/11/03
Canllawiau i awdurdodau addysg lleol ar ddyraniadau grant a blaenoriaethau gwariant yn 2004-05 a threfniadau ar gyfer hawlio grant.
 

NAFWC 38/2003 Rhaglen Grantiau Rheoli Tai Cymdeithasol: cyllido prosiect 2004-2005

10/11/03
Mae “Cartrefi Gwell i Bobl Cymru: Strategaeth Dai Genedlaethol i Gymru” yn rhoi gweledigaeth Llywodraeth y Cynulliad ar gyfer tai cymdeithasol. Rydym yn ymrwymedig i sicrhau bod tai cymdeithasol o ansawdd da ar gael i’r bobl sydd eu hangen. Erbyn 2012, dylai holl dai cymdeithasol Cymru gyrraedd saf ...
 

NAFWC 36/2003 Diddymu'r lwfans preswyl a chyfradd letya rhan III

03/10/03
Yn y cylchlythyr hwn, ceir cyfarwyddyd statudol i awdurdodau lleol sy'n gyfrifol am wasanaethau cymdeithasol (yr 'awdurdodau') ar benderfyniad yr Adran Gwaith a Phensiynau (DWP) i ddiddymu'r Lwfans Preswyl (LP) a Chyfradd Letya Rhan III (y Gyfradd Rhan III) ar 6 Hydref 2003.
 

NAFWC 28/2003 Ysgolion y cafwyd bod angen mesurau arbennig arnynt neu fod ganddynt wendidau difrifol yn dilyn arolygiad o dan adran 10 Deddf Arolygiadau Ysgolion 1996.

05/09/03
Mae’r cyfarwyddyd hwn yn disodli Cylchlythyr 64/93 y Swyddfa Gymreig "Ysgolion sydd angen Mesurau Arbennig: Canllaw i Ddarpariaethau Mesurau Arbennig Deddf Addysg 1993." Mae’n rhoi cyngor i AALl ac ysgolion os canfuwyd bod angen mesurau arbennig ar ysgolion neu bod ganddynt wendidau difrifol yn dil ...
 

NAFWC 23/2003 Parchu eraill: canllawiau gwrth-fwlio cychlythyr

01/09/03
Nod y canllaw hwn yw darparu gwybodaeth ar sut i ymdrin â bwlio mewn ysgolion. Mae'r canllaw yn cynnig atebion ymarferol ar gyfer atal ac ymdrin ag achosion o fwlio ac yn rhoi'r cefndir cyfreithiol ynghyd ag esboniad o rolau pob un sy'n gysylltiedig ag atal ac ymdrin â bwlio.
 

NAFWC 35/2003 Grantiau Cymhelliant ar Gyfer Hyfforddiant TAR (Addysg Bellach) i Athrawon yng Nghymru 2003/04 Canllawiau

14/08/03
Mae’r canllawiau hyn yn darparu gwybodaeth ynglþn â chymhelliant ar gyfer hyfforddiant TAR (Addysg Bellach) yng Nghymru ac yn amlinellu’r cyllid sydd ar gael, cymhwyster a sut mae gwneud y taliadau.
 

NAFWC 31/2003 Assembly Learning Grant Scheme 2003/04 (Saesneg yn unig)

12/08/03
12/08/2003
 

NAFWC 29/2003 Guidance on accommodating children in need and their families (Saesneg yn unig)

08/07/03
08/07/2003
 

NAFWC 30/2003 National partnership forum for older people in Wales: consultation paper (Saesneg yn unig)

07/07/03
The Welsh Assembly Government’s Strategy for Older People in Wales was launched in January 2003. The Strategy will provide a 10 - year framework for statutory bodies, the voluntary sector and others to address the implications of an ageing society and to improve services for older people.
 

NAFWC 27/2003 Canllawiau diwygiedig ar cymorth a hawl bore oes

30/06/03
Diben y llythyr hwn yw hysbysu cydweithwyr bod y dogfennau canllaw ar Cymorth a Hawl Bore Oes wedi cael eu diwygio. Mae'r dogfennau amgaeedig felly'n disodli'r fersiynau cynharach a gyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad yn 2002 fel rhan o'r gyfres o ganllawiau “Fframwaith ar gyfer P ...
 

NAFWC 18/2003 Sefydlu athrawon newydd gymhwyso yng nghymru.

23/06/03
Mae’r Arweiniad hwn yn ymgorffori’r Safon Diwedd Sefydlu yng Nghymru. Mae’n crynhoi’r trefniadau ar gyfer cwblhau cyfnod sefydlu gan athrawon newydd gymhwyso (ANG) os ydynt am weithio mewn ysgol a gynhelir neu ysgol arbennig nas cynhelir yng Nghymru.
 

NAFWC 26/2003 Grant i gyrff ar gyfer plant a theuluoedd: rownd bidio 2003 (derbynwyr grant cyfredol)

16/06/03
Diben y Cylchlythyr hwn yw gwahodd derbynwyr grant i gyflwyno ceisiadau am gyllid ychwanegol cymedrol yn unol â'r cynllun Grantiau i Gyrff ar gyfer Plant a Theuluoedd. Mae'r grant yn daladwy yn unol ag Adran 64 Deddf Gwasanaethau Iechyd ac Iechyd Cyhoeddus 1968. Gwnaed darpariaeth ariannol ...
 

NAFWC 25/2003 Grant i gyrff ar gyfer plant a theuluoedd: rownd bidio 2003

16/06/03
Diben y Cylchlythyr hwn yw gwahodd ceisiadau am grant yn unol â'r cynllun Grantiau i Gyrff ar gyfer Plant a Theuluoedd. Mae'r grant yn daladwy yn unol ag Adran 64 Deddf Gwasanaethau Iechyd ac Iechyd Cyhoeddus 1968. Gwnaed darpariaeth ariannol ar gyfer y cynllun hwn yng nghyllideb y Cynullia ...
 

NAFWC 13/2003 Addysg Bersonol a Chymdeithasol (ABCh) ac Addysg Gysylltiedig â Gwaith (AGG) yn y Cwricwlwm Sylfaenol.

15/06/03
Ar 26 Mawrth 2003 bu i Gynulliad Cenedlaethol Cymru gymeradwyo Gorchymyn y Cwricwlwm Sylfaenol ar gyfer Cymru (Diwygio) 2003. Mae’r Gorchymyn yn ychwanegu dau ofyniad newydd at y Cwricwlwm Sylfaenol – Addysg Bersonol a Chymdeithasol (ABCh) ac Addysg Gysylltiedig â Gwaith (AGG).
 

NAFWC 24/2003 Gofal yn y cartref: gweithredu rheoliadau a safonau gofynnol cenedlaethol

06/06/03
Diben y cylchlythyr hwn yw olrhain hynt y gwaith sy'n cael ei wneud i reoleiddio gwasanaethau gofal yn y cartref yng Nghymru a nodi'r amserlen ar gyfer gweithredu.
 

NAFWC 06/2003 Rhaglen Datblygu’r Gweithlu Gofal Cymdeithasol ar gyfer Gwasanaethau Cymdeithasol Personol 2003-2004

09/05/03
Mae’r cylchlythyr hwn yn disgrifio’r trefniadau ar gyfer Rhaglen Datblygu’r Gweithlu Gofal Cymdeithasol (a adwaenid fel y Rhaglen Cynnal Hyfforddiant gynt) ar gyfer gwasanaethau cymdeithasol personol.
 

NAFWC 14/2003 Cymorth I ddadblygu gwaith amddiffyn plant 2003 - 2004

24/04/03
Mae'r cylchlythyr hwn yn nodi'r trefniadau ar gyfer datblygu mwy ar weithdrefnau ac arferion amddiffyn plant yn ystod 2003-2004 ac yn cyhoeddi darpariaeth o £124,000 i gyflawni hyn. Cylchlythyr ar gyfer Cyfarwyddwyr y Gwasanaethau Cymdeithasol ydyw er mwyn cydnabod rôl a chyfrifoldebau' ...
 

NAFWC 21/2003 Charges for Residential Accommodation - CRAG Amendment No 16 (Saesneg yn unig)

03/04/03
03/04/2003
 

NAFWC 20/2003 Hysbysiad o'r newidadiau I reoliadau cartref gofal (Cymru) 2001

03/04/03
Mae'r cylchlythyr hwn yn tynnu sylw'r rhai sy'n ymwneud â chomisiynu a darparu gofal preswyl yng Nghymru at welliannau diweddar a wnaed i Reoliadau Cartrefi Gofal (Cymru) 2001. Mae'n amlinellu'r cefndir i'r newidiadau, y gofynion a nodir yn y ddau welliant newydd a'r cam ...
 

NAFWC 19/2003 Charges for Residential Accommodation - CRAG Amendment No 15 (Saesneg yn unig)

03/04/03
03/04/2003
 

NAFWC 03/2003 Safonau Maeth Cinio Ysgol

17/03/03
Mae’r arweiniad hwn yn darparu cyngor i lywodraethwyr ysgolion, penaethiaid ac arlwywyr contract ar y safonau maeth statudol angenrheidiol ar gyfer cinio ysgol fel a nodwyd yn Rheoliadau Addysg (Safonau Maeth Cinio Ysgol) (Cymru) 2001.
 

NAFWC 15/2003 Rheoliadau strategaethau iechyd, gofal cymdeithasol a llesiant (Cymru) 2003

01/03/03
Diben y llythyr hwn yw rhoi gwybod i chi bod Cynulliad Cenedlaethol Cymru wedi llunio Rheoliadau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2003 yn ddiweddar ac y byddant yn dod i rym ar 31 Mawrth 2003.
 

NAFWC 05/2003 Rhaglen rhoi plant yn gyntaf yng nghymru: arweiniad ar gyfer 2003 -2004

01/03/03
Mae’r cylchlythyr hwn yn datblygu ar Gylchlythyr Cynulliad Cenedlaethol Cymru 12/2002, yn symud y rhaglen Rhoi Plant yn Gyntaf yng Nghymru ymlaen i drawsnewid Gwasanaethau Cymdeithasol i Blant.
 

NAFWC 08/2003 Gweithdrefnau ar gyfer apeliadau gorfodaeth

01/02/03
Mae'r Cylchlythyr hwn yn esbonio'r gweithdrefnau newydd ar gyfer trin apeliadau gorfodaeth ac apeliadau tystysgrif datblygu cyfreithlon yng Nghymru, a ddaw i rym o 1 Ebrill 2003 ac o 1 Mehefin 2003 yn eu trefn.
 

NAFWC 07/2003 Gweithdrefnau ar gyfer apeliadau cynllunio (ac apeliadau tebyg) a galw ceisiadau i mewn

01/02/03
Mae'r Cylchlythyr hwn yn esbonio'r gweithdrefnau newydd ar gyfer trin apeliadau cynllunio yng Nghymru, a ddaw i rym o 1 Ebrill 2003 ac 1 Mehefin 2003.
 

NAFWC 02/2003 Y Swyddfa Cofnodion Troseddol: Ffeithiau Sylfaenol i Wirfoddolwyr mewn Ysgolion

01/02/03
Mae’r arweiniad hwn yn rhoi cyngor pellach ynghylch gwneud cais am Ddatgeliadau mewn perthynas â Gwirfoddolwyr sy’n gweithio o fewn ysgolion.
 

NAFWC 11/2003 Y strategaeth ar gyfer poel hyn yng nghymru

30/01/03
Mae’r cylchlythyr hwn yn rhoi arweiniad cyffredinol i awdurdodau lleol ynglŷn â gweithredu’r Strategaeth ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru (y Strategaeth) ac argaeledd Arian Datblygu yn 2003-4 i gefnogi’r gwaith hwn.
 

NAFWC 01/2003 Safeguarding aerodromes, technical sites and military explosive storage areas: the town and country planning (Safeguarding aerodromes, technical sites and military explosive storage areas) direction 2002 (Saesneg yn unig)

27/01/03
27/01/2003
 

NAFWC 10/2003 Review of Standards and Regulations for Small Care Homes for Older People in Wales: Consultation Paper (Saesneg yn unig)

23/01/03
23/01/2003
 

NAFWC 04/2003 Rhaglen grantiau tai ar gyfer pobl dduon a lleiafrifoedd ethnig (BME): 2003-2004

10/01/03
Ym mis Medi 2002, lansiwyd "Cynllun Gweithredu Cymru ar Dai i Bobl Dduon a Lleiafrifoedd Ethnig (BME)" gan Mrs Edwina Hart, y Gweinidog dros Gyllid, Llywodraeth Leol a Chymunedau. Mae'r Cynllun Gweithredu yn rhan o genhadaeth ehangach Llywodraeth y Cynulliad i hybu cyfle cyfartal a sicrhau cynh ...
 

NAFWC 37/2003 Rhedeoliadau Cymorth Gwladol (Asesn Adnoddau) (Diwigio) (rhif 2) (Cymru) 2003

01/01/03
Codi Tâl Am Lety Preswyl - Diwygiad Crag Rhif 17 Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau) (Diwygio) (Rhif 2) (Cymru) 2003