Cylchlythyrau - 2001

Hysbysa’r Cylchlythyr hwn y Cynghorau Sir a Bwrdeistref Sirol ynglyˆ n â rhaglen Grantiau Cefnogi Addysg a Hyfforddiant (GCAH) Cynulliad Cenedlaethol Cymru ar gyfer 2002-03 ac mae’n gwahodd ceisiadau am grantiau. Lluniwyd y rhaglen ar ôl ymgynghori â’r AALlau, ACCAC ac Estyn.

Mae’r Cylchlythyr hwn yn rhestru’r cymwysterau sydd wedi’u cymeradwyo o dan adran 99 Deddf Dysgu a Sgiliau 2000. Yng Nghymru, o dan adran 96 y Ddeddf, bydd naill ai Awdurdod Addysg Lleol (AALl) neu Gyngor Addysg a Hyfforddiant Cenedlaethol Cymru (y Cyngor) yn cael cyllido’r cymwysterau hyn ar gyfer ...

Cyflwynir gofynion newydd ar gyfer darparu gwasanaethau mabwysiadu trawswladol o 30 Ebrill 2001 ymlaen. Mae'r cylchlythyr hwn yn crynhoi'r gofynion a gynhwysir yn y pedair dogfen amgaeedig

Local services play a key role in determining the quality of life of millions of people. The National Assembly for Wales is committed to improving public services and ensuring the best use of taxpayers’ money. The local government modernisation agenda in general, and best value in particular, provi ...

National Assistance act (assessment of resources) (amendment no 2) (Wales) regulations 2001-summary

Mae’r cylchlythyr hwn yn rhoi canllawiau i awdurdodau lleol ar y setiau hyn o ddarpariaethau, ac mae hefyd yn rhoi manylion bras am ddarpariaethau eraill yn y Ddeddf a fydd yn effeithio ar awdurdodau lleol ac y cyhoeddir canllawiau mwy manwl arnynt maes o law.

This circular advises on: the NHS’ responsibilities for arranging care by a registered nurse for some people in nursing homes from 3 December 2001......

Mae cyhoeddi Strategaeth Dai Genedlaethol Cymru yn arwydd eglur o weledigaeth y Cynulliad Cenedlaethol ar gyfer tai cymdeithasol. Yr ydym wedi ymrwymo i sicrhau y bydd tai cymdeithasol o ansawdd da ar gael yn hwylus i rai nad oes ganddynt y modd i brynu. Erbyn 2012, dylai holl dai cymdeithasol Cymr ...

Mae’r Cylchlythyr hwn yn disodli Cylchlythyr y Swyddfa Gymreig 20/92 ac yn rhoi cyfarwyddyd ynghylch y modd y bydd yr weithdrefn caniatâd yn gweithredu ar ôl y newidiadau a gyflwynwyd er mwyn gweithredu gofynion cynllunio Cyfarwyddeb SEVESO II (Cyfarwyddeb 96/82/EC ar reoli peryglon damweiniau mawr ...

This Circular accompanies the attached guidance on the Education of Children looked after by local authorities. Some parts of the guidance are being issued to Social Services Departments under s7 of the Local Authority Social Services Act 1970, which means that Social Services Departments which fai ...

Daeth Rheoliadau Plant (Eu Hamddiffyn rhag Tramgwyddwyr) (Diwygio) (Cymru) i rym ar 1 Tachwedd 2001. Pwrpas y Rheoliadau yw gwneud i ffwrdd â'r hyn sy'n gwahardd awdurdodau lleol ac eraill rhag caniatáu i berson fod yn ofalwr maeth neu'n rhiant sy'n mabwysiadu os yw ef neu unigolyn ...

Application for match funding

This Circular relates solely to the use of Local Regeneration Fund (LRF) to match fund projects requiring European funding. Future arrangements for use of LRF for other purposes will issue separately.

Mae’r canllawiau hyn yn diffinio "rhiant", "cyfrifoldeb rhiant" a "bod â gofal am blentyn" er dibenion Deddf Addysg 1996 ac yn cynghori ysgolion ar sut i’w weithredu. Hefyd, mae’n darparu amlinelliad o orchmynion llys perthnasol a chyngor ar bwy y dylai ysgolion gynnwys mewn materion sy’n trafod ad ...

Cyhoeddir y canllawiau hyn o dan Adran 7 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol Awdurdodau Lleol 1970, sy’n ei gwneud yn ofynnol i awdurdodau lleol, yn eu swyddogaethau darparu gwasanaethau cymdeithasol, weithredu o dan gyfarwyddyd cyffredinol Cynulliad Cenedlaethol Cymru. Y mae’n ategu Gweithio Gyda’n ...

01/10/2001

Caiff y Cylchlythyr hwn ei gyfeirio at Gadeiryddion Cyrff Llywodraethol Ysgolion. Caiff copïau ohono ei anfon at Benaethiaid, Prif Weithredwyr a Chyfarwyddwyr Addysg mewn Awdurdodau Lleol, Ysgrifenyddion cyrff cenedlaethol a lleol, a Sefydliadau Hyfforddi Athrawon.

Caiff y Cylchlythyr hwn ei gyfeirio at Gadeiryddion Cyrff Llywodraethol a Phenaethiaid. Caiff copïau ohono eu hanfon at Brif Weithredwyr a Chyfarwyddwyr Addysg mewn Awdurdodau Lleol, Ysgrifenyddion cyrff cenedlaethol a lleol, a Sefydliadau Hyfforddi Athrawon.

Mae’r Canllawiau sy’n dilyn yn cael eu rhyddhau dan Adran 7 Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol Awdurdodau Lleol 1970. Mae’n ymateb i bryderon y tynnwyd sylw atynt mewn ymarfer ymgynghori ar y cyd rhwng CynuIliad Cenedlaethol Cymru a’r Adran Iechyd ar ddallineb-byddardod.

This circular gives advice on the amendments to the test of resources for grants under Part I of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996 (the 1996 Act) which came into force on 1 July 2001. In addition it provides updated guidance on other matters and general points on the renova ...

The purpose of this Circular is to describe arrangements for the National Assembly for Wales support for child and family voluntary organisations following the quinquennial review of the Support for Child and Family Services Grant, and to invite grant applications under the re-defined scheme. Grant ...

This Circular informs all local planning authorities in Wales of revisions to licensing procedures under EC Directive 92/43/EEC (“the Habitats Directive”) for developments affecting European protected species. This Circular supplements the guidance in Planning Guidance (Wales): Planning Policy Firs ...

Mae’r cylchlythyr hwn yn cynnwys cyfarwyddyd ar ddiwygiadau i’r Rheoliadau Addysg (Llywodraethu Ysgolion) (Cymru) 1999, fel y gwnaed gan y Rheoliadau Addysg (Llywodraethu Ysgolion) (Cymru) (Diwygiad) 2001.

Yn dilyn yr ymarfer ymgynghori a gynhaliwyd yn ddiweddar ynghylch yr Adroddiad ar Grant Arbennig Gweithio ar y Cyd 2001-2, ysgrifennaf atoch yn awr i gadarnhau y bu i’r Cynulliad gymeradwyo’r cynllun grant mewn Cyfarfod Llawn ar 12 Mehefin 2001.

Earlier this year (March) we consulted on the terms of the proposed Carer’s Special Grant Report for 2001 – 2002 which reflected the provisions of the Carers and Disabled Children Act 2000. On 12 June 2001 the National Assembly for Wales approved...

Mae’r cylchlythyr hwn yn tynnu sylw awdurdodau lleol at Adroddiad Grant Arbennig (Rhif 12) (Cymru) 2001 a gymeradwywyd gan y Cynulliad ar 12 Mehefin 2001. Ceir manylion am y broses cyflwyno cais a ffurflenni cais yn Atodiad A. Ceir copi o’r Adroddiad Grant Arbennig (gydag atodiadau) yn Atodiad B. R ...

The National Assembly for Wales hereby gives the following Directions, in exercise of the powers conferred upon the Secretary of State by section 28BB(4), (5) and (6) of the National Health Service Act 1977(a) and now vested in the National Assembly for Wales(b):

01/03/2001

This guidance is issued under Section 7(1) of the Local Authority Social Services Act 1970 which requires local authorities to exercise Social Services functions under guidance of Secretary of State. The powers exercisable by Ministers under the Local Authority Social Services Act 1970 (and also th ...

Pwrpas y llythyr hwn yw hysbysu awdurdodau lleol am y Cyfarwyddiadau sy’n pennu amodau’r taliadau a wneir gan awdurdod lleol i awdurdod iechyd.

Ychwanegiad 3

Ychwanegiad 2

Ychwanegiad 1

Mae’r cylchlythyr hwn yn dilyn Cylchlythyr 20/99 y Swyddfa Gymreig ac yn datblygu’r rhaglen Rhoi Plant yn Gyntaf yng Nghymru, rhaglen sy’n trawsnewid gwasanaethau cymdeithasol plant. Mae’n gosod amcanion newydd ar gyfer gwasanaethau plant ac yn cyflwyno gofynion cynllunio newydd a fydd yn berthnaso ...

24/01/2001

Yn cyhoeddi’r newid canlynol i Reoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau) 1992